한국지식재산연구원은 ㈜마크클라우드, ㈜아이웹, 광운대(이석준 교수 연구팀) 및 국내 유수 특허법인 4곳(특허법인 로얄, 해율특허법률사무소, 특허법인KBK, 지심특허법률사무소)과 컨소시엄을 구성해 ‘산업정보 연계 주요국 특허 영-한 데이터 구축’ 사업을 진행한다.
이번 컨소시엄은 지난해 ‘상표 이미지 및 상표 텍스트 AI 데이터 구축’ 사업의 참여기관들로 구성돼, 우수한 사업 성과를 바탕으로 2년 연속 지식재산 분야 AI데이터 구축 사업에 선정됐다. 이번 사업은 총 20억 원 규모로, 연말까지 미국·유럽·일본·중국에 등록된 특허 명세서 총 40만 건을 영-한 번역하고, 산업분류, 기술용어 정보가 포함된 AI 학습용 데이터셋을 구축할 예정이다.
본 사업은 디지털 뉴딜 ‘데이터 댐’의 핵심인 AI 데이터 구축·개방을 통해 대국민 AI 서비스의 발전과 대규모 일자리 창출을 목적으로 한다. 이에, 동 컨소시엄은 연말까지 AI 학습용 데이터의 정제ㆍ가공, 검증 등을 위해 18명을 신규로 고용하고, 특허 번역 분야의 경력단절 여성 및 청년 등 100명의 크라우드 워커를 채용할 계획이다.
총괄책임자인 임효정 한국지식재산연구원 박사는 “이번 AI 학습용 데이터의 핵심은 ‘사람에 의한’ 정확한 특허문헌의 번역을 통해 주요국 특허에 500개의 산업분류를 부여하는 것”이라며, “한국지식재산연구원이 개발한 특허기술분류(IPC)-한국표준산업분류(KSIC)간 연계확률표를 활용해 특허문헌의 산업분류를 가이드함으로써 구축 데이터의 품질을 담보할 수 있을 것으로 기대한다”고 밝혔다.
[저작권자ⓒ 이미디어. 무단전재-재배포 금지]
